Parasha De La Semana Mishpatim (Estatutos) Shemot (Éxodo) 21:1-24:18

1 Estos son las ordenanzas que tú pondrás delante de ellos: 2 "Si tú compras un esclavo Hebreo, él trabajará seis años; pero en el séptimo, se le dará la libertad sin que tenga que pagar nada. 3 Si él vino soltero, se irá soltero; si estaba casado cuando vino, su esposa irá con él cuando él se vaya. 4 Pero si su amo le dio una esposa, y ella le dio a luz hijos o hijas, entonces la esposa y los hijos pertenecen al amo de ella, y él se irá solo. 5 Sin embargo, si el esclavo declara: 'Yo amo a mi amo, a mi esposa y a mis hijos, así que no quiero ser libre,' 6 entonces su amo lo traerá delante de Elohim; y allí en la puerta o en los postes de la puerta, su amo le perforará la oreja con un punzón; y el hombre será su esclavo de por vida. 7 "Si un hombre vende a su hija como esclava, ella no será libre como los hombres esclavos.[Ne 5:5] 8 Si su amo se casó con ella pero decide que ella ya no le place, entonces él permitirá que ella sea redimida. A él no se le permite venderla a un pueblo extranjero, porque él la ha tratado injustamente. 9 Si él la ha hecho casarse con su hijo, entonces él la tratará como a una hija. 10 Si él se casa con otra esposa, él no reducirá su comida, ropas o derechos maritales. 11 Si él no le provee con estas tres cosas, a ella se le dará su libertad sin tener que pagar nada.[90] 12 "Cualquiera que ataque a una persona y cause su muerte tiene que ser puesto a muerte.13 Si no fue premeditado sino un acto de Elohim, entonces Yo designaré para ustedes un lugar a donde puede huir. 14 Pero si alguno, de su propia voluntad, mata a otro deliberadamente después de premeditarlo, lo tomarás aun de mi altar y lo matarás.[Nu 35:20-21; Dt 19:11-13:He 10:26] 15 "Cualquiera que ataque a su padre o madre tiene que ser puesto a muerte.[1T 1:9] 16 "Cualquiera que secuestre a alguno de los hijos de Yisra'el tiene que ser puesto a muerte, indiferentemente si ya lo ha vendido o la persona es encontrada aún en su poder.[Dt 24:7] 17 "Cualquiera que maldiga a su padre o madre tiene que ser puesto a muerte.[Lv 20:9; Pr 20:20] 18 "Si dos personas pelean, y una golpea a la otra con una piedra o con su puño, y la persona herida no muere pero tiene que quedarse en cama; 19 entonces, si se recupera lo suficiente para poder caminar por fuera, aun con un bastón, el que atacó será libre de toda culpa, excepto de compensarlo por la pérdida de tiempo y tomar la responsabilidad por su cuidado hasta que la recuperación sea completa. 20 "Si una persona golpea con una caña a su esclavo o su esclava tan severamente que muere, él será castigado;[Ro 13:4; Ef 6:9] 21 excepto si el esclavo sobrevive por un día o dos, no será castigado, puesto que el esclavo es su propiedad. 22 "Si algunos están peleando uno con otro y de casualidad hieren a una mujer preñada tan severamente que aborte al niño y no muere, entonces, aun si no tiene otro daño, tiene que ser multado. Pagará la cantidad que imponga el esposo de la mujer y confirmado por los jueces. 23 Pero si hay algún daño, entonces darás vida por vida, 24 ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, 25 quemadura por quemadura, herida por herida y magulladura por magulladura.[91] 26 "Si una persona golpea el ojo de su esclavo o esclava y lo destruye, él lo tiene que dejar ir libre en compensación por su ojo. 27 Si le hace perder un diente a su esclavo o esclava, tiene que dejarlo ir libre en compensación por su diente. 28 "Si un buey acornea de muerte un hombre o una mujer, el buey tiene que ser apedreado y su carne no se comerá, y el dueño del buey ya no tendrá más obligación. 29 Sin embargo, si el buey tenía el hábito de acornear en el pasado, y el dueño fue advertido pero no lo encerró, y terminó matando un hombre o una mujer; entonces el buey tiene que ser apedreado, y el dueño también será puesto a muerte. 30 Sin embargo, un rescate puede ser impuesto sobre él; y la sentencia de muerte será sustituida si él paga la cantidad impuesta.[Nu 35:31-33] 31 Si el buey acornea un hijo o una hija, el mismo estatuto se aplica. 32 Si el buey acornea un esclavo o esclava, el dueño dará al amo de ellos doce onzas de plata; y el buey tiene que ser apedreado de muerte. 33 "Si alguien remueve la cubierta de una cisterna o cava una y no la cubre, y un buey o asno cae en ella, 34 el dueño de la cisterna tiene que asumir la pérdida compensando al dueño del animal; pero el animal muerto será de él. 35 "Si el buey de una persona acornea al buey del prójimo, así que muere, tienen que vender al buey vivo y dividir el dinero de la venta; y también dividirán el animal muerto. 36 Pero si es conocido que el buey tenía el hábito de acornear en el pasado, y el dueño no lo encerró; él pagará buey por buey, pero el animal muerto será de él.[Pr 22:3]

1 "Si alguien roba un buey o una oveja y la sacrifica o la vende, pagará cinco bueyes por un buey y cuatro ovejas por una oveja.[2S 12:6; Lu 19:8] 2 Si un ladrón es sorprendido en el acto de irrumpir y es golpeado de muerte, no es asesinato; 3 a no ser que suceda después de la salida del sol, en cuyo caso es asesinato. Un ladrón tiene que restituir; así que, si él no tiene nada, él mismo tiene que ser vendido para restituir la pérdida del robo. 4 Si lo que robó es encontrado vivo en su posesión, él pagará el doble, no importa si es un buey, un asno o una oveja. 5 Si una persona deja pastar en un campo o una viña o deja su animal suelto para pastar en el campo de otro, tiene que hacer restitución de su campo de acuerdo a su cosecha de su propio campo y viña; y si ha consumido el campo completo, pagará como restitución lo mejor de su campo y lo mejor de su viña. 6 Si un fuego es prendido y al quemar espinos se quema grano almacenado, grano en pie o un campo es destruido, la persona que lo prendió tiene que hacer restitución. 7 "Si una persona confía en mano de su vecino dinero o bienes, y son robados de la casa del depositario, entonces, si el ladrón es encontrado, él tiene que pagar el doble. 8 Pero si el ladrón no es encontrado, entonces el depositario tiene que declarar delante de Elohim que él mismo no fue el que tomó los bienes de la persona. 9 En todo caso de disputa sobre posesión, ya sea de un buey, un asno, una oveja, ropa o cualquier propiedad perdida, donde una persona dice: 'Esto es mío,' ambas partes tienen que venir delante de Elohim; y al que Elohim condene tiene que pagar al otro el doble.[Dt 25:1; 2Cr 19.10] 10 "Si una persona confía a un vecino cuidar un asno, buey, oveja o cualquier animal, y

dicho animal muere, es herido o se escapa sin ser visto, 11 entonces el juramento del vecino

delante de HASHEM que él no ha cogido los bienes zanjará el asunto entre ellos – el dueño lo aceptará sin que el vecino haga restitución.[1R 2:42; Mt 26:63] 12 Pero si fue robado del vecino, él tiene que restituir al dueño.[Ge 31:30] 13 Si fue rasgado en pedazos por un animal, el vecino lo traerá como evidencia, entonces él no tiene que pagar la pérdida. 14 Si alguien toma algo prestado de su vecino, y sufre daño o muere y el dueño no está presente, él tiene que hacer restitución. 15 Si el dueño estaba presente, él no tiene que pagar la pérdida. Si el dueño lo había alquilado, la pérdida está cubierta por el precio del alquiler. 16 "Si un hombre seduce una virgen que no está comprometida para casarse y duerme con ella, él tiene que pagar el precio de la dote por ella para que sea su esposa. 17 Pero si su padre

rehúsa dársela a él, él tiene que pagar una suma equivalente al precio de la dote por vírgenes. 18 "No permitirás que una hechicera viva. 19 "Cualquiera que tenga relaciones sexuales con un animal tiene que ser puesto a muerte. 20 "Cualquiera que sacrifique para cualquier dios excepto solamente HASHEM tiene que ser completamente destruido.

21 "No puedes dañar ni oprimir a un extranjero que viva contigo, porque tú mismo fuiste

extranjero en la tierra de Mitzrayim. 22 "No abusarás de ninguna viuda ni huérfano. 23 Si abusas de ellos en cualquier forma, y ellos claman a mí, Yo ciertamente escucharé su clamor. 24 Mi furia arderá, y Yo te mataré con la espada – tus propias esposas serán viudas y tus propios hijos huérfanos. 25 Si prestas dinero a uno de mi pueblo que es pobre, no puedes tratar con él como lo haría un acreedor; y no le cobrarás interés. 26 Si tomas el abrigo de tu vecino como prenda, se lo devolverás cuando se ponga el sol, 27 porque es su única prenda de vestir – él la necesita para arroparse; ¿qué otra cosa tiene para dormir? Además, si él clama a mí Yo escucharé, porque Yo soy compasivo. 28 "No maldecirás a los elohim [jueces], y no maldecirás a un dirigente de tu pueblo.[92] 29 "No tardarás en ofrecer de tu cosecha de grano, aceite de oliva o vino. El primogénito de tus hijos tienes que dármelo a mí. 30 Tienes que hacer lo mismo con tus bueyes y tus ovejas – se quedará con su madre siete días, y en el octavo día tienes que dármelo a mí. 31 "Tienes que ser un pueblo especialmente apartado. Por lo tanto no comerás ninguna carne desgarrada por animales salvajes en el campo; más bien, échala a los perros.

1 "No repetirás falsos rumores; no unas tus manos con el perverso ofreciendo testimonio

de perjurio. 2 No te asociarás con la multitud para el mal; y no permitas que el sentir mostrarás deferencia al pobre en su disputa. 4 "Si te encuentras el buey o asno de tu enemigo extraviado, lo devolverás a él. 5 Si ves el asno que pertenece a tu enemigo caído debajo de su carga, no pasarás de largo sino que irás a ayudarle a librarlo. 6 "No negarás a nadie justicia en un pleito simplemente porque es pobre. 7 Mantente alejado del fraude, y no causes la muerte del inocente y justo; porque Yo no justificaré al perverso. 8 No recibirás soborno, porque el soborno ciega los ojos del que ve y pervierte la causa

del justo. 9 "No oprimirás al extranjero, porque tú sabes cómo se siente el extranjero, puesto que fuiste extranjero en la tierra de Mitzrayim.[93] 10 "Por seis años sembrarás tu tierra con zera y recogerás en la cosecha.[Lv 25:3] 11 Pero el séptimo año, la dejarás descansar y que yazca baldía, para que el pobre de entre tu pueblo pueda comer; y lo que ellos dejen, los animales salvajes en el campo pueden comer. Haz lo mismo con tu viña y tu olivar.[Dt 15:1]

12 "Por seis días trabajarás. Pero en el séptimo día, descansarás, para que tu buey y asno

puedan descansar, y el hijo de tu esclava y el extranjero sean renovados.[Ver Ex 20:8-11]

13 "Presta atención a todo lo que Yo te he dicho; no invoques los nombres de otros dioses

ni aun sean escuchados cruzando tus labios.[94] 14 "Tres veces al año tienes que observar una festividad para mí. 15 Guarda la festividad de matzah: por siete días, como Yo te ordené, tienes que comer matzah en el tiempo determinado en el mes de Aviv; porque fue en ese mes que saliste de Mitzrayim. Nadie se presentará delante de mí con las manos vacías. 16 Sigue la festividad de la cosecha, los primeros frutos de tu esfuerzo, que hayas sembrado en el campo; y último, la festividad de la recogida, al final del año, cuando recojas del campo el resultado de tus esfuerzos. 17 Tres veces al año todos tus hombres aparecerán delante del Amo YAHWEH.[95] 18 "No ofrecerás sangre de mi sacrificio con pan leudado, ni la grasa de mi festividad permanecerá toda la noche hasta la mañana. 19 Traerás los mejores primeros frutos de tu tierra a la casa de HASHEM tu Elohim. "No cocerás un cabrito en la leche de su madre.[96] 20 "Yo estoy enviando Mi Malaj delante de ti para guardarte en el camino y te traiga al lugar que Yo he preparado. 21 Presta atención a él, escucha lo que él dice y no te rebeles contra él; porque él no perdonará ninguna obra de maldad tuya, puesto que Mi Nombre reside en él.[97] 22 Pero si tú escuchas lo que él dice y haces todo lo que Yo te diga, entonces Yo seré un enemigo a todos tus enemigos y adversario de tus adversarios.[Is 41:11] 23 Cuando mi Malaj vaya delante de ti y te traiga a los Emori, Hitti, Perizi, Kenaani, Hivi, Yevusi y Guirgashi,[Jos 24:8] Yo terminaré con ellos. 24 No adorarás a sus dioses, ni los servirás ni seguirás sus prácticas; más bien, los demolerás completamente y destrozarás en pedazos sus estatuas de piedra.[Ver Ex 20:5] 25 "Servirás a HASHEM tu Elohim; y El bendecirá tu comida y tu agua. Yo quitaré la enfermedad de entre ustedes.[98] 26 En tu tierra las mujeres no abortarán ni serán estériles, y vivirás el lapso completo de tu vida.[99] 27 Yo enviaré terror de mí delante de ti, echando a confusión todas las naciones donde entres; y Yo haré que tus enemigos te vuelvan las espaldas.[Ge 35:5; Dt 2:25; Jos 2:9-11] 28 Yo enviaré avispas delante de ti para echar al Hivi, Kenaani y al Hitti de delante de ti.[Jos 24:11] 29 Yo no los echaré en un año, lo que causará a la tierra volverse desolada y los animales salvajes sean muchos para ti. 30 Yo los echaré de delante de ti gradualmente, hasta que hayas crecido en números y puedas tomar posesión de La Tierra. 31 Yo pondré tus fronteras desde el Mar de Suf hasta el Mar de los Plishtim y desde el desierto hasta el Río [Eufrates], porque Yo entregaré los habitantes de La Tierra a ti, y tú los echarás de delante de ti. 32 No harás pacto con ellos ni con sus dioses.[100] 33 Ellos no vivirán en tu tierra; de lo contrario ellos te harán pecar contra mí entrampándote para servir a sus dioses.[101]"

1 HASHEM dijo a Moshe: "Sube a HASHEM – tú, Aharon, Nadav, Avihu y setenta de los ancianos de Yisra'el. Póstrense a la distancia,[cp 28:1; Lv 10:1] 2 mientras solamente Moshe se acerca a HASHEM – los otros no se acercarán y el pueblo no subirá con él." 3 Moshe vino, y dijo al pueblo todo lo que HASHEM había dicho, incluyendo todos los estatutos. El pueblo respondió a una sola voz: "Nosotros bedeceremos toda palabra que HASHEM ha hablado.[102]" 4 Moshe escribió todas las palabras de YAHWEH.[103] El se levantó temprano en la mañana, edificó un altar al pie de la montaña y puso doce grandes piedras para representar las doce tribus de Yisra'el. 5 El mandó a los jóvenes de los hijos de Yisra'el a ofrecer ofrendas quemadas y sacrificios de ofrendas de Shalom de bueyes para YAHWEH. 6 Moshe tomó la mitad de la sangre y la puso en vasijas; la otra mitad de la sangre él roció contra el altar. 7 Luego él tomó el libro del Pacto y lo leyó en voz alta, para que el pueblo pudiera oír; y ellos respondieron: "Todo lo que HASHEM ha hablado, nosotros haremos y obedeceremos.[104]" 8 Moshe tomó la sangre, la roció sobre el pueblo, y dijo: "Esta es la sangre del Pacto el cual HASHEM ha hecho con ustedes de acuerdo a todas estas palabras."[105] 9 Moshe, Aharon, Nadav, Avihu y setenta de los ancianos subieron; 10 y ellos vieron al Elohim de Yisra'el.[106] Debajo de sus pies había algo como un pavimento de piedra de zafiro tan cristalino como el mismo cielo. 11 El no extendió su mano contra estos notables de Yisra'el; por el contrario, ellos vieron a Elohim, aun cuando estaban comiendo y bebiendo.[Ge 16:13; Dt 4:33;] 12 HASHEM dijo a Moshe: "Sube a mí en la montaña, y quédate allí. Yo te daré las tablas de piedra con la Toráh y los mitzvot que Yo he escrito en ellas, para que los puedas enseñar. 5:22; Ez 7:10] 13 Moshe se levantó, también Yahoshúa su asistente; y Moshe subió a la montaña de Elohim. 14 A los ancianos él dijo: "Quédense aquí por nosotros, hasta que regresemos a ustedes. Miren, Aharon y Hur están con ustedes; cualquiera que tenga un problema debe volverse a ellos." 15 Moshe subió a la montaña, y la nube cubrió la montaña.[Mt 17:5] 16 La Gloria de HASHEM se quedó sobre el Monte Sinai, y la nube lo cubrió por seis días. Al séptimo día El llamó a Moshe desde la nube. 17 Para los hijos de Yisra'el la Gloria de HASHEM lucía como fuego abrasador en la cumbre de la montaña.[He 12:18] 18 Moshe entró en la nube y subió a la montaña; él estuvo en la montaña por cuarenta días y noches.